1. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

2. Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

3. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

4. You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

5. During a healthy night’s sleep, REM sleep occurs several times, alternating with non-REM sleep.

숙면을 취할 경우에는 밤잠을 자는 동안, 비렘수면과 번갈아 가며 여러 번 렘수면을 취하게 됩니다.

6. These stages basically involve two states of sleep known as quiet sleep and active, or dream, sleep.

이 단계에는 기본적으로 평온 수면과 활동적 수면 혹은 꿈 수면으로 알려진 두 가지의 수면 상태가 관련된다.

7. You know that children sleep better in noise.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

8. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

9. Sleep involves intense electrical activity in the brain.

수면은 두뇌에 격렬한 전기 활동을 수반한다.

10. Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

11. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

“삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

12. The rest of the crew remains in delta sleep.

나머진 아직 델타 수면 상태입니다

13. Non-REM sleep can be subdivided into four stages of progressively deeper sleep.

비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

14. The anterior hypothalamus plays a role in regulating sleep.

뇌간은 잠을 조절하는 데에 중요한 역할을 한다.

15. The carabiniere switched his torch on to show me where there was a wooden bunk to sleep on.

기총병이 손전등을 켜서 잠을 잘 나무 침대가 있는 곳을 나에게 보여 주었다.

16. Method for determining a switch from an active mode to a sleep mode and a sleep mode time in a home gateway environment

홈 게이트웨이 환경에서 활성화 모드와 슬립 모드의 전환 및 슬립 모드 시간을 결정하기 위한 방법

17. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

18. 33 His booming tells about him,+

33 만일 내가 내 잘못을 셔츠 주머니에 숨겨서

19. However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

그는 이렇게 말하였다. “‘콘스탄틴’은 잠자는 동안에, 방패에 하나님의 하늘의 표시를 하고 전쟁에 임하라는 훈계를 받았다.”

20. Evidently about the same time, Mark wrote his Gospel account in Rome.

마가가 로마에서 자신의 복음서를 기록한 것도 그 무렵이었을 것이다.

21. Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

22. Do You Suffer From Sleep Debt?

수면 부족에 시달리는가?

23. This alternates with non-REM sleep.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

24. What we already know about him gives us absolute confidence in his power to fulfill his promises lovingly and righteously.

우리가 그분에 관하여 이미 알고 있는 사실만으로도, 그분의 약속을 사랑스럽게 그리고 의롭게 성취하실 그분의 능력에 대한 절대적인 확신을 가질 수 있습니다.

25. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

26. So acquire expertise in this field of knowledge about the Creator and his Son.

그러므로 창조주와 그분의 아들에 대한 지식 분야에서 전문 지식을 얻도록 하자.

27. These appear to rest during REM sleep.

이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.

28. Recently, in England, when an accountant told the truth about his company’s finances to the tax inspectors, he lost his job.

최근에 영국에서, 한 회계 담당 직원이 회사의 재정 상태를 사실 그대로 세무 감독관에게 말하였다가 해고당한 일이 있습니다.

29. The sentinel hypothesis of REM sleep was put forward by Frederick Snyder in 1966.

렘 수면의 보조가설은 1966년 Frederic Snyder가 이전부터 세웠었다.

30. Even though his leg was in a plaster cast, he was able to hobble about.

아버지는 다리에 깁스를 하였지만 절뚝거리며 걸어다닐 수는 있었습니다.

31. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

예수께서 제자들에게 하신 훈계에 대해 생각해 보십시오.

32. This tracks your activity and also your sleep.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

33. That day my friend learned a great lesson about his ability to control his thoughts.

그 날 제 친구는 자신의 생각을 제어하는 능력에 관한 훌륭한 교훈을 배웠습니다.

34. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

35. In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

36. Ingebret Andersen and his wife Berthe were very excited about what they read in the book.

‘잉게브레트 안데르센’과 그의 아내 ‘베르데’는 그 책을 읽고 몹시 감명을 받았다.

37. Read 3 Nephi 5:12–13, and look for what Mormon said about his responsibility in writing his abridgement of the Nephite records.

제3니파이 5:12~13을 읽으면서 몰몬이 니파이인의 기록을 요약하는 자신의 책임에 대해 무엇이라고 말했는지 찾아본다.

38. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

39. Method and apparatus for activating sleep mode of terminal

단말의 휴면 모드 동작 방법 및 장치

40. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

41. Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.

결국, 번창하는 사업으로 인해 우리 가족은 영적으로 잠이 들고 말았습니다.

42. They sleep on open railroad platforms, using scraps of blankets as beds, or in cardboard shacks.

그들은 플랫폼에 담요 몇 장을 깔고 자거나 판지를 이어 붙여 집처럼 만들고는 그 안에서 잠을 잔다.

43. In both humans and experimental animals, REM sleep loss leads to several behavioral and physiological abnormalities.

사람이나 실험 동물이나 둘 다 렘 수면 손실은 몇몇 행동과 생리적 병적 이상을 이끈다.

44. Mouse-actuated sleep management system and method for operating same

절전관리 마우스 시스템 및 그 운영방법

45. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

46. Devices that regulate airway pressure can help alleviate sleep apnea

기도의 공기압을 조절해 주는 기구는 수면 시 무호흡 증후군을 완화시키는 데 도움이 될 수 있다

47. Method for controlling the sleep time of mobile sensor nodes in an ieee 802.15.4 -based sensor network

IEEE 802.15.4 기반의 센서 네트워크에서 이동 센서 노드의 수면 시간을 제어하는 방법

48. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

49. You would likely search out accurate details about his appearance and methods.

아마 그 사람의 인상착의나 그가 범죄에 사용하는 수법 등에 대한 자세한 점을 정확하게 알아내려고 할 것입니다.

50. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

51. Trump disputed this valuation, saying his brand was worth about $3 billion.

트럼프는 그의 상표가 약 30 억 달러의 가치가 있다고 말하면서이 평가에 이의를 제기했다.

52. But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.

하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.

53. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

54. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다.

55. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

56. Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

57. James addressed his letter from Jerusalem to “the twelve tribes that are scattered about,” literally, “the (ones) in the dispersion.”

야고보는 “흩어져 있는 열두 지파에게”, 직역하면 “분산된 (자들)”에게 예루살렘에서 편지를 보냈다.

58. Urban nighttime noise levels can exceed 70 decibels, increasing the risk of a reduction in deep sleep and dreaming.

도시의 밤 시간에 발생하는 소음은 그 수치가 70데시벨을 넘는 경우도 있어서 숙면과 꿈을 방해할 가능성이 커지고 있다.

59. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

사별의 슬픔을 겪으면 피로를 더 많이 느끼기 때문에 수면이 꼭 필요합니다.

60. Dreaming occurs especially during periods of rapid eye movement, called REM sleep.

꿈은 특히, 수면 중에 눈동자가 빠르게 움직이는 동안 즉 렘(REM: rapid eye movement) 수면 단계에서 꾸게 됩니다.

61. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

4 물론 성서에 아벨에 대한 이야기가 많이 나오지는 않지만 아벨과 그의 믿음에 관해 분명 배울 점이 있습니다.

62. He was more concerned about losing face before his men than righting the wrong.

사울은 잘못을 바로잡는 것보다는 백성들 앞에서 체면이 깎이는 것을 염려하였다.

63. Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.

그 사람의 키에 대해 어느 정도는 예측할 수 있을지 몰라도 불확실성이 있기 마련이죠.

64. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

65. Insomniacs, for example, spend less time than average in REM sleep, contributing to a vicious downward spiral of increasing anxiety.

예를 들어, 불면증 환자들은 렘수면을 취하는 시간이 평균보다 짧은데, 이로 인해 점점 더 근심을 많이 하게 되는 악순환에 빠지게 됩니다.

66. What about warning the negligent employee to see if he will mend his ways?

나태한 고용원에게 행동을 개선하도록 경고하는 것은 어떤가?

67. In his letter written from Palestine, probably in 65 C.E., Jesus’ half brother Jude warns fellow Christians about wicked ones who had slipped into the congregation, and he gives advice about how to resist bad influences.

예수의 이부동생인 유다는 아마도 기원 65년에 팔레스타인에서 기록했을 그의 편지에서, 회중에 몰래 들어온 악한 자들에 관해 동료 그리스도인들에게 경고하고 나쁜 영향력을 저항하는 방법에 관해 교훈을 베풉니다.

68. Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.

자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.

69. Bruxism is a disorder characterized by grinding or clenching the teeth during sleep.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

70. About this time Ramón Redín, one of the founders of the Adventist movement in Ecuador, had also become disillusioned with his religion.

그 무렵에, 에콰도르에서 예수 재림교 운동을 시작한 바 있는 라몬 레딘도 자기 종교에 환멸을 느끼고 있었다.

71. Maybe he is concerned about how his paycheck will be cashed and utility bills paid.

아마 환자는 수표를 현금으로 바꿔서 어떻게 각종 요금을 내야 할지를 염려할지 모릅니다.

72. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

73. While alcoholic drinks make a person feel drowsy, they can actually impair sleep quality.

술을 마시면 졸음이 오지만, 술은 사실상 수면의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.

74. About this same time, we had a neighbor who dominated and sometimes abused his wife.

이와 비슷한 시기에, 자신의 아내를 억압하고 때로는 학대하기도 하는 한 이웃이 있었습니다.

75. Luke’s account explains: “Jesus himself, when he commenced his work, was about thirty years old.”

누가의 기록은 이렇게 알려 줍니다. “예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼십세쯤 되시니라.”

76. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

77. Disclosed is a method and apparatus for activating the sleep mode of a terminal.

단말은 네트워크와의 데이터 송수신을 중단하는 휴면 모드로 동작하기 위하여 휴면 모드로의 진입 여부를 결정하고, 휴면 모드에 진입할 것으로 결정되면, 네트워크로 상기 휴면 모드의 시간 정보를 포함하는 휴면 모드 진입 메시지를 전송한다.

78. (Ac 19:1) Probably during the last year of his stay there, the apostle received disturbing news about conditions in the Corinthian congregation.

(행 19:1) 필시 그곳에 머무르는 마지막 해에 바울은 고린도 회중의 상태에 대해 심란한 소식을 들었을 것이다.

79. Krueger believes that “sleep may play a role in the recuperative process, whether it’s recovery from a day’s activity or a disease.”

크루거 박사는 “낮의 활동으로부터의 회복이든 질병으로부터의 회복이든, 회복 과정에 있어서 잠이 중요한 역할을 할 수 있다”고 믿는다.

80. What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His divine identity as a young man?

이 기사는 소년이었던 예수님이 자신의 거룩한 신분을 알고 계셨다는 것에 관하여 무엇을 드러내 주는가?